VİDEO: “EMM-2012”-nin mətbuat konfransında tərcümə qalmaqalı yaşandı

VİDEO: “EMM-2012”-nin mətbuat konfransında tərcümə qalmaqalı yaşandı

Mədəniyyət
25 May 2012 13:02
Bəyəndim (0) Bəyənmədim (0)
Lorin siyasi suala ağıllı siyasətlə cavab verdi

Eurovision Baku-2012 ikinci yarımfinalında Reuters jurnalistinin İsveç təmsilçisinə ünvanladığı sual və onun cavabı tərcüməçi tərəfindən yanlış olaraq tamaşaçılara çatdırıldı. Jurnalistin müxalifətlə bağlı siyasi sualı konfransın aparıcısının iradına tuş gəlsə də, Lorinin cavabı ləngimədi. İsveç təmsilçisi siyasətdən danışmaq istəmədiyini və sırf sənəti ilə bağlı suallara cavab verəcəyini bildirməklə kifayətləndi. Sual-cavab yarışmanın kontekstindən çıxmasa da, tərcüməçi bütün bu hadisələri Azərbaycan tamaşaçısına təhrif olunmuş formada çatdırdı.

O.M.

Digər xəbərlər
Xoşqədəm Hidayətqızı sosial media hesabında yeni gündəm yaradıb
Xoşqədəm Hidayətqızı sosial media hesabında yeni gündəm yaradıb
RƏSUL RZA SÖZÜNÜN AHƏNGİ
RƏSUL RZA SÖZÜNÜN AHƏNGİ
Bakıda VI Ümumdünya Mədəniyyətlərarası Dialoq Forumu keçiriləcək
Bakıda VI Ümumdünya Mədəniyyətlərarası Dialoq Forumu keçiriləcək
Bu gün Novruzun ikinci çərşənbəsi - Od çərşənbəsidir
Bu gün Novruzun ikinci çərşənbəsi - Od çərşənbəsidir
Türkan Şoray əslində keçmişdə və indi çoxlu plastik əməliyyatlar keçirib
Türkan Şoray əslində keçmişdə və indi çoxlu plastik əməliyyatlar keçirib
"Bu, Natəvanın acı taleyinin davamıdır"
"Bu, Natəvanın acı taleyinin davamıdır"
Monqolustan rejissorun filmi San-Pauluda keçirilən festivalda mükafat alıb
Monqolustan rejissorun filmi San-Pauluda keçirilən festivalda mükafat alıb
Əməkdar artist Aygün Bəylər son mənzilə yola salınıb
Əməkdar artist Aygün Bəylər son mənzilə yola salınıb
Los-Ancelesdə 81-ci Qızıl Qlobus Mükafatlarının təqdimetmə mərasimi keçirilib-Video
Los-Ancelesdə 81-ci Qızıl Qlobus Mükafatlarının təqdimetmə mərasimi keçirilib-Video
Novruz çərşənbələrinin vaxtı açıqlandı
Novruz çərşənbələrinin vaxtı açıqlandı
Azərbaycan mədəniyyətinə itki üz verib
Azərbaycan mədəniyyətinə itki üz verib
Poeziya buketi, nəğmə çələngi
Poeziya buketi, nəğmə çələngi
AzərDaş
Elan
Xəbər Lenti
Azərbaycanın Rumıniya ilə hazırladığı layihə NATO tərəfindən təsdiqlənib
Azərbaycanın Rumıniya ilə hazırladığı layihə NATO tərəfindən təsdiqlənib
19 Aprel 20:24
TDT-yə üzv ölkələrin parlamentlərinin beynəlxalq münasibətlər üzrə komitələrinin Bakıda konfransı keçiriləcək
TDT-yə üzv ölkələrin parlamentlərinin beynəlxalq münasibətlər üzrə komitələrinin Bakıda konfransı keçiriləcək
19 Aprel 18:47
Azərbaycanın xarici işlər naziri Fələstinin Baş naziri ilə Qəzzadakı vəziyyəti müzakirə edib
Azərbaycanın xarici işlər naziri Fələstinin Baş naziri ilə Qəzzadakı vəziyyəti müzakirə edib
19 Aprel 17:25
Pribaltika ölkələri Konqresdən Ukraynaya dəstək istəyiblər
Pribaltika ölkələri Konqresdən Ukraynaya dəstək istəyiblər
19 Aprel 16:19
İran və İsrail bir-birinə qarşı daha birbaşa hücumlar etməyəcək
İran və İsrail bir-birinə qarşı daha birbaşa hücumlar etməyəcək
19 Aprel 16:12
Qaraj lüks mənzilə çevirildi
Qaraj lüks mənzilə çevirildi
19 Aprel 15:42
10500 metr yüksəklikdən paraşütlə tullandılar
10500 metr yüksəklikdən paraşütlə tullandılar
19 Aprel 15:28
Ukraynaya hərbi, maliyyə və siyasi yardım davam etdiriləcək
Ukraynaya hərbi, maliyyə və siyasi yardım davam etdiriləcək
19 Aprel 14:47
Putin indi gözünü Finlandiyaya dikib və onun təhlükəsizliyini təhdid edir
Putin indi gözünü Finlandiyaya dikib və onun təhlükəsizliyini təhdid edir
19 Aprel 14:30
Böş qalan xarici işlər naziri vəzifəsinə qadın təyin edilib
Böş qalan xarici işlər naziri vəzifəsinə qadın təyin edilib
19 Aprel 14:05
Bombardmançı təyyarənin qəzaya uğraması səbəbləri araşdırılır
Bombardmançı təyyarənin qəzaya uğraması səbəbləri araşdırılır
19 Aprel 13:47
Şahzadə ərzaq xeyriyyə təşkilatında
Şahzadə ərzaq xeyriyyə təşkilatında
19 Aprel 13:26
İsveçrə Ukraynaya uzunmüddətli maliyyə yardımı göstərəcək
İsveçrə Ukraynaya uzunmüddətli maliyyə yardımı göstərəcək
19 Aprel 13:22
"Patriot"larla bağlı məsələ Aİ iclasında müzakirə ediləcək
"Patriot"larla bağlı məsələ Aİ iclasında müzakirə ediləcək
19 Aprel 13:01
Tayvanla Çin arasında yeni gərginlik yaranıb
Tayvanla Çin arasında yeni gərginlik yaranıb
19 Aprel 12:20
Avstraliya vətəndaşlarına İsraili tərk etmək tapşırılıb
Avstraliya vətəndaşlarına İsraili tərk etmək tapşırılıb
19 Aprel 12:09
Köpək balığı tanınmış modelin ombasını dişləyib
Köpək balığı tanınmış modelin ombasını dişləyib
19 Aprel 12:02
İrandan nüvə ilə bağlı təhlükə
İrandan nüvə ilə bağlı təhlükə
19 Aprel 11:54
Rusiya qırıcı təyyarələri 174 dəfə Yaponiya səmasına daxil olmağa cəhd edib
Rusiya qırıcı təyyarələri 174 dəfə Yaponiya səmasına daxil olmağa cəhd edib
19 Aprel 11:12
Hindistan yeni parlamentini seçir
Hindistan yeni parlamentini seçir
19 Aprel 10:11
Ukraynada uzaq məsafələrə uça bilən pilotsuz təyyarə istehsalına başlanılıb
Ukraynada uzaq məsafələrə uça bilən pilotsuz təyyarə istehsalına başlanılıb
19 Aprel 08:07
Şərhsiz
Şərhsiz
19 Aprel 07:17
Günün fotosu
Günün fotosu
19 Aprel 07:15
Günün videosu
Günün videosu
19 Aprel 07:13
İranın iri şəhərləri üzərində hava uçuşları dayandırılıb
İranın iri şəhərləri üzərində hava uçuşları dayandırılıb
19 Aprel 07:06
İsrail İranın strateji obyektlərini darmadağın edib
İsrail İranın strateji obyektlərini darmadağın edib
19 Aprel 06:21
Rusiyalı ekspert: Parisin Bakıdakı səfirini geri çağırması Fransada zərərli siyasi təfəkkürün əlamətidir
Rusiyalı ekspert: Parisin Bakıdakı səfirini geri çağırması Fransada zərərli siyasi təfəkkürün əlamətidir
18 Aprel 20:19
ABŞ Dövlət Departamenti AZƏRTAC-ın sorğusunu cavablandırıb
ABŞ Dövlət Departamenti AZƏRTAC-ın sorğusunu cavablandırıb
18 Aprel 18:18
Azərbaycan QHT-ləri, Qarabağ və Şərqi Zəngəzur sakinləri Norveç Nobel Komitəsinə açıq məktub ünvanlayıblar
Azərbaycan QHT-ləri, Qarabağ və Şərqi Zəngəzur sakinləri Norveç Nobel Komitəsinə açıq məktub ünvanlayıblar
18 Aprel 17:19
Ölü adamın adına kredit götürməyə çalışıb
Ölü adamın adına kredit götürməyə çalışıb
18 Aprel 16:29
Almaniya Rusiyanı təxribatda və pozuculuq fəaliyyətində günahlandırıb
Almaniya Rusiyanı təxribatda və pozuculuq fəaliyyətində günahlandırıb
18 Aprel 16:21
Prezidentliyə namizəddən ailə üzvləri üz döndəriblər
Prezidentliyə namizəddən ailə üzvləri üz döndəriblər
18 Aprel 16:18
2018-ci ildə yoxa çıxan milyarder Moskvada rus sevgilisi ilə yaşayır
2018-ci ildə yoxa çıxan milyarder Moskvada rus sevgilisi ilə yaşayır
18 Aprel 16:10
Tanınmış kino ulduzları bir yerdə
Tanınmış kino ulduzları bir yerdə
18 Aprel 15:58
ABŞ Şimali Koreyanın nüvə proqramına nəzarət etmək niyyətindədir
ABŞ Şimali Koreyanın nüvə proqramına nəzarət etmək niyyətindədir
18 Aprel 15:39
Su daşqınları insan ölümlərinə yol açıb
Su daşqınları insan ölümlərinə yol açıb
18 Aprel 15:15
Xoşqədəm Hidayətqızı sosial media hesabında yeni gündəm yaradıb
Xoşqədəm Hidayətqızı sosial media hesabında yeni gündəm yaradıb
18 Aprel 15:14
Avropada qeyri-adi istilərdən sonra qar yağıb
Avropada qeyri-adi istilərdən sonra qar yağıb
18 Aprel 14:18
G7 İrana münasibətdə sərt siyasət yürütməyə hazırlaşır
G7 İrana münasibətdə sərt siyasət yürütməyə hazırlaşır
18 Aprel 14:11
Pişiyi xilas etmək mümkün olub
Pişiyi xilas etmək mümkün olub
18 Aprel 13:33
Rəfah qırğınlar və dağıntılar təhlükəsi ilə üz-üzə qalıb
Rəfah qırğınlar və dağıntılar təhlükəsi ilə üz-üzə qalıb
18 Aprel 12:56
Avropa Komissiyası yeni sanksiyalara hazırlaşır
Avropa Komissiyası yeni sanksiyalara hazırlaşır
18 Aprel 12:35
Avropa ölkələri Ukraynanı hava hücumundan müdafiə sistemləri ilə təchiz etməlidirlər
Avropa ölkələri Ukraynanı hava hücumundan müdafiə sistemləri ilə təchiz etməlidirlər
18 Aprel 12:15
Almaniyada "casus ovu" davam edir: Daha iki rus casusu həbs edilib
Almaniyada "casus ovu" davam edir: Daha iki rus casusu həbs edilib
18 Aprel 12:01
Vəziyyətdən çıxış yolu yalnız işçiləri ixtisar etməkdir
Vəziyyətdən çıxış yolu yalnız işçiləri ixtisar etməkdir
18 Aprel 11:16
Hindistan hərbi hava qüvvələrini gücləndirir
Hindistan hərbi hava qüvvələrini gücləndirir
18 Aprel 11:13
Ukraynada 30-cu illərin hadisələri təkrarlanır
Ukraynada 30-cu illərin hadisələri təkrarlanır
18 Aprel 10:57
Parlament seçkilərinin ilkin nəticələri məlum olub
Parlament seçkilərinin ilkin nəticələri məlum olub
18 Aprel 10:36
Kolumbiya BRİKS- lə əlaqələri genişləndirməyə hazırlaşır
Kolumbiya BRİKS- lə əlaqələri genişləndirməyə hazırlaşır
18 Aprel 08:17
Tramp Polşa liderlərini öz tərəfinə çəkir
Tramp Polşa liderlərini öz tərəfinə çəkir
18 Aprel 07:56
Rəfahda vəziyyət gərgin olaraq qalmaqda davam edir
Rəfahda vəziyyət gərgin olaraq qalmaqda davam edir
18 Aprel 07:32
Şərhsiz
Şərhsiz
18 Aprel 07:16
Günün fotosu
Günün fotosu
18 Aprel 07:13
Günün videosu
Günün videosu
18 Aprel 07:11
ABŞ İsrailə maliyyə yardımı göstərəcək
ABŞ İsrailə maliyyə yardımı göstərəcək
17 Aprel 22:28
G7 ölkələri İranı cəzalandırmağa hazırlaşırlar
G7 ölkələri İranı cəzalandırmağa hazırlaşırlar
17 Aprel 21:52
XİN: Fransanın Azərbaycanı birtərəfli addımlarda təqsirləndirməsi tam əsassızdır
XİN: Fransanın Azərbaycanı birtərəfli addımlarda təqsirləndirməsi tam əsassızdır
17 Aprel 20:13
Yeni kaledoniyalı parlamentari: Xalqımız Azərbaycanın dəstəyini yüksək qiymətləndirir
Yeni kaledoniyalı parlamentari: Xalqımız Azərbaycanın dəstəyini yüksək qiymətləndirir
17 Aprel 18:44
Hikmət Hacıyev: Rusiya sülhməramlılarının Azərbaycan ərazisindən vaxtından əvvəl çıxarılması barədə hər iki ölkənin ali rəhbərliyi tərəfindən qərar qəbul edilib
Hikmət Hacıyev: Rusiya sülhməramlılarının Azərbaycan ərazisindən vaxtından əvvəl çıxarılması barədə hər iki ölkənin ali rəhbərliyi tərəfindən qərar qəbul edilib
17 Aprel 17:34
Prezident İlham Əliyev Asiyada Qarşılıqlı Fəaliyyət və Etimad Tədbirləri üzrə Müşavirənin Baş katibini qəbul edib
Prezident İlham Əliyev Asiyada Qarşılıqlı Fəaliyyət və Etimad Tədbirləri üzrə Müşavirənin Baş katibini qəbul edib
17 Aprel 16:10
Hərbi-sənaye kompleksinin inkişaf etdirilməsi üçün maliyyə yardımı ayrılıb
Hərbi-sənaye kompleksinin inkişaf etdirilməsi üçün maliyyə yardımı ayrılıb
17 Aprel 15:11
İran İsrailin gözlənilən hücumuna hücumla cavab verməyə hazırlaşır
İran İsrailin gözlənilən hücumuna hücumla cavab verməyə hazırlaşır
17 Aprel 14:39
Petr Fiala ABŞ tərəfindən Ukraynaya maiyyə yardımının ayrılacağına ümid edir
Petr Fiala ABŞ tərəfindən Ukraynaya maiyyə yardımının ayrılacağına ümid edir
17 Aprel 14:18
Əraziyə görə daim hazırlıqlı olan əsgər
Əraziyə görə daim hazırlıqlı olan əsgər
17 Aprel 13:25
Sakinlərə zərurət yaranmadıqca evlərini tərk etməmək tapşırılıb
Sakinlərə zərurət yaranmadıqca evlərini tərk etməmək tapşırılıb
17 Aprel 13:09
2009-cu ildən sonra doğulanlara siqaret satışı qadağan edildi
2009-cu ildən sonra doğulanlara siqaret satışı qadağan edildi
17 Aprel 13:03
Özbəkistanla Tacikistan arasında münasibətlər ən yüksək səviyyədə inkişaf etdiriləcək
Özbəkistanla Tacikistan arasında münasibətlər ən yüksək səviyyədə inkişaf etdiriləcək
17 Aprel 12:59
Polşada terrorçu qruplaşmanın üzvü həbs edilib
Polşada terrorçu qruplaşmanın üzvü həbs edilib
17 Aprel 12:39
Ekvadorla Venesuela arasında diplomatik əlaqələr kəsilir
Ekvadorla Venesuela arasında diplomatik əlaqələr kəsilir
17 Aprel 12:13
ABŞ təhlükəsizlik məsələləri ilə bağlı İsrail və Ukraynaya münasibətdə fərqli siyasət yeridir
ABŞ təhlükəsizlik məsələləri ilə bağlı İsrail və Ukraynaya münasibətdə fərqli siyasət yeridir
17 Aprel 11:53
Birgə hərbi təlimlər Çində əsəblərin coşmasına səbəb olub
Birgə hərbi təlimlər Çində əsəblərin coşmasına səbəb olub
17 Aprel 11:35
"Barselona" hakim haqsızlığına məruz qalaraq mübarizəni dayandırıb
"Barselona" hakim haqsızlığına məruz qalaraq mübarizəni dayandırıb
17 Aprel 11:10
Rusiya Daxili İşlər Nazirliyinin əməkdaşları 5 milyard rubl rüşvət almaqda ittiham olunurlar
Rusiya Daxili İşlər Nazirliyinin əməkdaşları 5 milyard rubl rüşvət almaqda ittiham olunurlar
17 Aprel 10:45
Tarixi binanın yanğın görüntüsü
Tarixi binanın yanğın görüntüsü
17 Aprel 10:34
ABŞ yaxın zamanda İsrailə hücumuna görə İrana qarşı daha yeni sanksiyalar tətbiq edəcək
ABŞ yaxın zamanda İsrailə hücumuna görə İrana qarşı daha yeni sanksiyalar tətbiq edəcək
17 Aprel 10:20
Müsahibə
Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyev “Euronews” televiziyasına müsahibə verib
Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyev “Euronews” televiziyasına müsahibə verib
2 Mart 18:19
Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyev “Euronews” televiziyasına müsahibə verib
Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyev “Euronews” televiziyasına müsahibə verib
2 Avqust 2023 15:32
Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyev Çinin “China Media Group” media korporasiyasına müsahibə verib
Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyev Çinin “China Media Group” media korporasiyasına müsahibə verib
24 İyul 2023 16:08
Rusiya, İran, Fransa və başqa qüvvələr bu gün müharibənin sülhlə yekunlaşmasını istəmir
Rusiya, İran, Fransa və başqa qüvvələr bu gün müharibənin sülhlə yekunlaşmasını istəmir
21 Aprel 2023 15:27
İsrail, ABŞ və Türkiyə İranı vuracaq: Azərbaycana hücum olarsa... - DETALLAR
İsrail, ABŞ və Türkiyə İranı vuracaq: Azərbaycana hücum olarsa... - DETALLAR
7 Aprel 2023 11:23
Redaktor Seçimi
Pribaltika ölkələri Konqresdən Ukraynaya dəstək istəyiblər
Pribaltika ölkələri Konqresdən Ukraynaya dəstək istəyiblər
19 Aprel 16:19
Qaraj lüks mənzilə çevirildi
Qaraj lüks mənzilə çevirildi
19 Aprel 15:42
10500 metr yüksəklikdən paraşütlə tullandılar
10500 metr yüksəklikdən paraşütlə tullandılar
19 Aprel 15:28
Bombardmançı təyyarənin qəzaya uğraması səbəbləri araşdırılır
Bombardmançı təyyarənin qəzaya uğraması səbəbləri araşdırılır
19 Aprel 13:47
Tayvanla Çin arasında yeni gərginlik yaranıb
Tayvanla Çin arasında yeni gərginlik yaranıb
19 Aprel 12:20
Oxu Məni qəzeti
Sizin Reklam Yeriniz
Sizin Reklam Yeriniz
Sizin Reklam Yeriniz
Sizin Reklam Yeriniz
Sizin Reklam Yeriniz
Sizin Reklam Yeriniz