VİDEO: “EMM-2012”-nin mətbuat konfransında tərcümə qalmaqalı yaşandı

VİDEO: “EMM-2012”-nin mətbuat konfransında tərcümə qalmaqalı yaşandı

25 May 2012 13:02
1 245
Bəyəndim (0) Bəyənmədim (0)
Lorin siyasi suala ağıllı siyasətlə cavab verdi

Eurovision Baku-2012 ikinci yarımfinalında Reuters jurnalistinin İsveç təmsilçisinə ünvanladığı sual və onun cavabı tərcüməçi tərəfindən yanlış olaraq tamaşaçılara çatdırıldı. Jurnalistin müxalifətlə bağlı siyasi sualı konfransın aparıcısının iradına tuş gəlsə də, Lorinin cavabı ləngimədi. İsveç təmsilçisi siyasətdən danışmaq istəmədiyini və sırf sənəti ilə bağlı suallara cavab verəcəyini bildirməklə kifayətləndi. Sual-cavab yarışmanın kontekstindən çıxmasa da, tərcüməçi bütün bu hadisələri Azərbaycan tamaşaçısına təhrif olunmuş formada çatdırdı.

O.M.